Official Site of the City of Grand Rapids, Michigan
Noticias Grand ... Que pasa
Búsqueda por un nuevo Administrador para la Ciudad de Grand Rapids
Pegue aquí para ser dirigido a una pagina para leer y proveer comentarios con respecto a la búsqueda de la persona que va a reemplazar a el señor Kurt Kimball… mas
Búsqueda por un nuevo administrador
Pegue aquí para completa las treguas con respecto a la búsqueda de la persona que va a reemplazar a el señor Kurt Kimball…mas
Permisos para remover la nieve
Pegue aquí para ver la lista de compañías autorizadas para remover la nieve en la Ciudad de Grand Rapids… mas
Concilio de Jóvenes del Alcalde-2008
Estamos buscando por 15 estudiantes entusiásticos en los grados del 9 al 12… mas
El Departamento de Bomberos necesita su ayuda
El cuerpo de bomberos de la Ciudad de Grand Rapids ha establecido el programa "Fire Corps" y está buscando voluntarios… mas
Televisión digital y Usted
Pegue aquí para aprender más sobre la transición a la onda digital para su televisión y cómo le puede afectar… mas
Áreas de Construcciones
Pegue aquí para ver las áreas donde se esta construyendo o reparando las calles en la Ciudad de Grand Rapids… mas
Bienvenido a la página Web del Ayuntamiento de Grand Rapids. Nuestra versión en español no es un duplicado de la versión en inglés.
Clientes del Sistema de Agua de la Ciudad de Grand Rapids
El Martes, 17 de febrero del 2009, el Departamento del Sistema de Agua de la Ciudad de Grand Rapids recibió un reporte relacionado a ciertos individuos que, haciéndose pasar por empleados de la Ciudad, visitan hogares para lograr acceso al interior. La Policía y la Comisaría del Condado están investigando estos incidentes.
La Ciudad de Grand Rapids desea recordar a los ciudadanos que todos sus empleados poseen tarjetas de identidad emitidas por la Ciudad. Estas tarjetas poseen el nombre del empleado y una fotografía claramente impresa. La práctica común es de hacer una cita telefónica con los clientes si alguno de los empleados necesita acceso al interior para revisar el metro o algún otro asunto relacionado. En adición, en la mayorìa de los casos, los empleados del Departamento de Agua manejan vehículos oficiales de la Ciudad y visten con camisa uniformada con el logo de la Ciudad.
Nunca permita a un individuo entrar a su casa o negocio por ningún motivo sin debida identificación. Si usted tiene alguna pregunta relacionada a un individuo indicando ser un empleado del Departamento del Sistema de Agua de la Ciudad de Grand Rapids, favor llamar a Servicio al Cliente al Tel. 456-3200 durante horas normales de trabajo o al 456-3249 después de hora laborables. … mas
Estado de la Ciudad
El Sábado 17 de enero del 2009, el Alcarde George K. Heartwell presentó su discurso sobre el estado de la Ciudad. Lealo aquí… mas
Archivo electrónico de las Planillas de Contribución Sobre Ingresos del 2008
La Ciudad de Grand Rapids estará aceptando, comenzando el Martes 20 de enero, archivos electrónicos con la herramienta de programación comercial para la preparación de impuestos que apoyan las Planillas de Contribución Sobre Ingresos de la Ciudad de Grand Rapids. Preparadores de planillas que utilicen esta programación pueden someter las planillas por correo electrónico. Todas las compañías de programación pueden no estar listas para someter planillas en esa fecha… mas
60 minutos de estacionamento gratis
Durantes los días de fiesta- cupones ofreciendo 60 minutos gratis de estacionamientos (o $2 dólares de rebaja en la tarifa de eventos están disponibles en el www.downtowngr.org. … mas
Administrador Municipal Interino nombrado por el cuerpo de Comisionados
El Alcalde George K. Heartwell, junto con la Comisión de la Ciudad, anunció el nombramiento de Eric R. DeLong como Administrador Interino de la Ciudad, comenzando el 6 de enero del 2009… mas
Servicios privados de remoción de la nieve en la Ciudad de Grand Rapids
La Secretaría de la Ciudad le recuerda que personas proveyendo servicios de remover la nieve deben de asegurarse que tienen un permiso y sus vehículos están autorizados para funcionar en la Ciudad de Grand Rapids. En septiembre la oficina de la secretaria de la Ciudad envió notificaciones a aproximadamente 95 compañías para recibir sus permisos. La señorita Parks le recuerda contactar su oficina o visitar la pagina del Internet de la Ciudad si tienes alguna pregunta acerca de este tipo de permiso o para revisar si su permiso esta activo o alguna querella ha sido sometida a la Ciudad… mas
Programa de la moneda de un $1
Grand Rapids es una de las cuatro Ciudades seleccionadas por la Casa de la Moneda de los Estados Unidos (Mint) para que los residentes y los negocios utilicen la nueva moneda de $1 en sus transacciones diarias. ¿Sabía Usted que muchos de los parquímetros en la Ciudad de Grand Rapids aceptan la nueva moneda de $1? El mapa debajo muestra las localizaciones de estos parquímetros. Además de ser fáciles de utilizar, la nueva moneda es100 por ciento reciclable, duran por décadas y ahorran al gobierno billones de dólares a largo plazo… mas
Abertura del Círculo de Patinaje Sobre Hielo Rosa Parks
La temporada de patinaje sobre hielo en el círculo de Rosa Parks empieza el 5 de diciembre del 2008 a las 5:45 de la tarde y termina el domingo, 8 de marzo del 2009 a las 9:30 de la noche. Entrada es un $1.00 y hay patines disponible gratis para personas con tarjetas de identificación… mas
Las reglas de estacionamiento de la temporada están en efecto hasta el 1 de abril
Siga por favor las siguientes reglas de estacionamiento en las calles fijadas con los números de casa impares/pares: Debe de estacionarse en el lado de la calle con números impares en días impares desde la 1:00 de la mañana hasta las 6 de la tarde. Debe de estacionarse en el lado de la calle con números pares en días con números pares desde la 1:00 de la mañana hasta las 6 de la tarde. SE PERMITE estacionar en ambos lados de la calle a menos que hayan motivos que restringen el estacionamiento desde la 6 de la tarde hasta la 1 de la mañana… mas