Navigate Up
Sign In

Departments

     Business Guide- In English

    Esta guía incluye los recursos y los requerimientos de la ciudad para un negocio típico y puede no ser completamente exhaustivo. La ausencia de un elemento de esta guía no constituirá motivo de rechazo. Mientras que algunos enlaces a las páginas de Web externas están incluidas para su conveniencia, sigue siendo responsabilidad del propietario de la empresa el comunicarse y responder a las necesidades de todas las agencias relevantes a nivel local, estatal y federal.

     

    Checklist:  ¡Grand Rapids Abierto para hacer Negocios! (PDF)

    Enlaces Rápidos:

                 ¿Quién puede proporcionar recursos empresariales?
                 ¿Cómo puedo encontrar una ubicación para mi negocio?
                 ¿Existen incentivos o asistencia financiera disponible?
                 ¿Qué licencias y permisos se necesitarán?
                 ¿Como puedo conectar los servicios públicos y otros servicios para mi negocio?
                 ¿Qué impuestos y cuotas de pago necesitará pagar (y cobrar) mi negocio?

    ¿Quién puede proporcionar recursos empresariales?
    Michigan Small Business
     Development Center
    Sitio de Web
    (616) 331-7370
    Correo Electrónico

    El MI-SBDC es una organización sin fines de lucro apoyada con fondos de la Administración de Pequeños Negocios de los Estados Unidos (U.S. Small Business Administration), la cual provee recursos de gran valor para empresarios. Entrenamiento de bajo costo, asesoramiento individualizado, e investigación de mercado son algunos de los servicios que el SBDC ofrece para ayudar a compañías a alcanzar los resultados deseados. Ya sea que se trate de una empresa en busca de orientación, o un negocio existente enfocado en crecimiento o una empresa de alta tecnología, el SBDC tiene servicios diseñados específicamente para usted.

     

    West Michigan Science
    & Technology Initiative
    Sitio de Web
    (616) 331-5840
    Correo Electrónico

    La Iniciativa en Ciencia y Tecnología ayuda a todas aquellas nuevas empresas de alta tecnología incluyendo biotecnología, tecnología informativa y manufactura avanzada, proporcionando acceso a una serie de servicios que ayudan al crecimiento de su negocio. El Centro Acelerador de Negocios sirve como una ventanilla única de ayuda para la transferencia de tecnología a desarrollo de producto. Ofrece: espacio de incubación, desarrollo del plan de negocios, acceso a capital de inversión, investigación de mercado, reclutamiento y selección de personal, servicios legales profesionales, revisión de tecnología nacional y becarios.

     

    GROW Sitio de Web
    (616) 458-3404

    GROW es un centro de negocios sin fines de lucro para mujeres financiado por la Administración de Pequeños Negocios de los Estados Unidos (SBA). GROW ofrece asesoramiento continuo y entrenamiento para sus clientes, en el área de desarrollo de habilidades y para adquirir el conocimiento necesario para lograr independencia financiera. Sus programas se centran en la formación empresarial a través de consejería, asesoría, seminarios y clases..

     

    SCORE Sitio de Web
    (616) 771-0305
    Correo Electrónico

    SCORE es una organización sin fines de lucro patrocinada por SBA y alojada en las oficinas de la Cámara de Comercio del Área de Grand Rapids. Ellos están dedicados a ayudar a la comunidad de pequeñas empresas y negocios a través de consejería gratuita, asesoría de negocios, y talleres de bajo costo. Los voluntarios de SCORE usan su experiencia real en el área empresarial para ayudarle a que su negocio prospere.

     

    Small Business Resource Center Sitio de Web
    (616) 998-5400

    El Centro de Recursos para Pequeños Negocios está ubicado en el nivel inferior de nuestra Biblioteca Principal y proporciona la información de negocios más actualizada y oportuna que usted necesita para iniciar su negocio, administrarlo y hacerlo crecer. Usted encontrara espacio de trabajo designado y acceso a Internet, bases de datos especializadas en el área de negocios, acceso a copiadora y fax, además de bibliotecarios que le ayudarán a guiarlo a lo largo de todas las etapas de investigación en el área de pequeñas empresas. ¡Use el centro para escribir su plan de negocios, alcanzar a nuevos clientes, encontrar fuentes de financiación y mucho más!

     

    Cámara De Comercio Hispana Del Oeste de Michigan

     

     

     

     

    Sitio de Web 

    (616) 452-3960
    Correo Electrónico

    La Cámara De Comercio Hispana Del Oeste de Michigan provee apoyo, servicios educativos, asistencia con negocios, y oportunidades con conexiones que le pueden ayudar al desarrollo y fuerza tanto en la comunidad hispana como en la economía del Oeste de Michigan. La Cámara De Comercio Hispana actúa como la voz principal de los negocios Hispanos de la comunidad. Una membrecía con la cámara de comercio le dará acceso a múltiples servicios y oportunidades únicas que le ayudaran como dueño de negocio a alcanzar el éxito y sostenibilidad.

     

    La librería de Grand Rapids Sitio de Web
    (616) 998-5400

    La librería de Grand Rapids tiene localidades en ocho comunidades urbanas de la ciudad. La librería provee acceso a multitud de recursos e información empresarial vía internet y mediante publicaciones de libros. Con una tarjeta valida de acceso a la librería, un individuo puede extraer información de los almacenes de información electrónica mediante el internet desde la comodidad del hogar o en cualquiera de las localidades de la librería en la ciudad. Por ejemplo; Reference USA provee información específica acerca de negocios en E.U. o el Canadá. Los usuarios de internet con acceso a la librería pueden buscar información usando nombres de compañías, localidades, o aun por el tipo de empresa. Acceso a la librería y su página de internet requiere hacerse miembro y obtener una tarjeta de acceso. Hacerse miembro de la librería y obtener una tarjeta es completamente gratis para todos aquellos que residen / viven en la ciudad de Grand Rapids.

    Regresar arriba  

    ¿Cómo puedo encontrar una ubicación para my negocio?

     

    ¿Cómo puedo encontrar la propiedad adecuada en Grand Rapids para mi negocio? Propiedades que la Ciudad Posee

    Propiedades comerciales en el centro de la ciudad

    Desarrollo Económico

    The Right Place, Inc.

    Identificar la ubicación correcta puede ser una de las tareas más difíciles para empresarios que buscan iniciar o ampliar un negocio. Muchos factores influyen en la ubicación de un negocio, incluyendo el tamaño del mercado, las condiciones de los edificios existentes, la posibilidad de renovación o de empezar una nueva construcción, etc. Tomar ventaja de todos los recursos disponibles puede ayudar en la toma de decisiones para mejorar sus posibilidades de tener éxito.

    Si aun no ha identificado una ubicación para su negocio, los recursos están disponibles para ayudarle a encontrar entre las propiedades disponibles, aquella que coincida mejor con su visión de negocio. Para ir a propiedades municipales, haga clic aquí..  Para propiedades comerciales en el centro de la ciudad, haga clic aquí.

    ¿Se necesita una aprobación especial para planeación y/o zonificación, a fin de operar en esta ubicación (Distrito de Zona)?

    ¿Cuál es mi Zonificación?

    Ordenanza de Zonificación

    Verificación de Uso de la Propiedad   (PDF) 

     

    Usos de negocio pueden ser concedidos por derecho, pueden requerir una aprobación especial, o una audiencia por la Junta de Apelaciones de Zonificación. Usted tendrá que referirse a la Ordenanza de Zonificación o contactar el Departamento de Planeación. Para determinar la zonificación y requerimientos correspondientes a una propiedad especifica, haga clic aquí.  Para determinar si se requiere una aprobación especial para un uso comercial especifico, refiérase a la Ordenanza de Zonificación ((vea pp. 143-4). Para documentación relativa a usos no conformes potenciales (“derechos adquiridos”), solicite su aplicación para una Verificación de Uso de la Propiedad (PDF). Si usted necesita asistencia, los miembros del personal de Planificación están disponibles para ayudarle.

    ¿Qué modificaciones del sistema estructural ó de construcción (si las hay), son necesarias para operar en este edificio?

    Servicios de Inspección en Línea

    Permiso de Cambio de Uso (Edificio) 
    (PDF)

    Requerimientos del Departamento de Bomberos

    Cualquier estructura en la cual usted inicie ó traslade un negocio debe cumplir los requisitos del código para uso y ocupación, incluyendo eléctrico, ventilación, calefacción, aire acondicionado y sistemas de plomería. La estructura debe también cumplir los requerimientos del Código Internacional contra Incendios, aprobado por la ciudad de Grand Rapids. Para más información sobre los certificados de uso y ocupación emitidos durante Inspecciones de Edificios durante los últimos 10 años, favor de visitar nuestros Servicios de Inspección en Línea.  Intente una búsqueda de direcciones en Internet en la sección de “Permisos”. Si usted está cambiando el uso de la estructura, se requerirá un Permiso de Cambio de Uso (Edificio) (PDF) para verificar su cumplimiento. Si usted necesita más asistencia, los miembros del personal de Planificación están disponibles para ayudarle.

    Regresar arriba 

     

    ¿Existen incentivos ó asistencia financiera disponible?
    Oficina de Desarrollo Económico (ODE) Sitio de Web
    (616) 456-3431
    Correo Electrónico

    La Oficina de Desarrollo Económico ayuda a las empresas con el desarrollo del lugar, expansión y localización dentro de la ciudad. El personal de la ODE puede proporcionar información y asistencia en cuestión de deducciones de impuestos, selección del sitio, Zonas Empresariales de Renacimiento y en Vecindario, y la reurbanización de propiedades deterioradas, obsoletas y contaminadas. La ODE también sirve como enlace con SmartZone, la Autoridad de Redesarrollo Brownfield y la Corporación de Desarrollo Económico.

    Autoridad de Desarrollo del Centro de la Ciudad (Downtown Development Authority, DDA) Sitio de Web
    (616) 456-3034
    El DDA fue creado en 1979 para promover el crecimiento económico y la revitalización, así como para fomentar la preservación historia del distrito central de negocios. El Programa de la DDA ofrece incentivos para la reutilización de edificios, gastos del relleno del área en el sótano que se extiende por debajo de la acera, mejoras en la apariencia de las calles, e incluso puede proporcionar asistencia adicional a proyectos más grandes dentro del distrito central de negocios.
    Corporación de Desarrollo Económico del Estado de Michigan (Michigan Economic Development Corporation, MEDC) Sitio de Web
    (888) 522-0103
    Correo Electrónico

    La meta de la organización MEDC incluye: atraer nuevos negocios, mantener los negocios existentes en Michigan, y proporcionar información industrial. El MEDC asiste a las empresas en la localización del sitio, financiación, contratación y capacitación de empleados, autorización de permisos y coordinación del desarrollo del rsitio, ecursos en general y otros servicios.

    Fundación para el Desarrollo Economico (Economic Development Foundation, EDF) Sitio de Web
    (616) 459-4825

    La EDF, una organización sin fines de lucro localizada en Michigan, tiene licencia para administrar el Programa de Préstamos 504 del SBA (Administración de Pequeños Negocios). Todos los préstamos tipo 504 se realizan en conjunto con una institución de crédito, tal como un banco. Los préstamos tipo 504 benefician a las pequeñas empresas permitiéndoles acceso a capital con tasas bajas de interés fijo con un plazo de 20 años, y con solo el 10% de la cantidad inicial como cuota inicial. Los préstamos pueden ser usados para comprar tierras, construir un edificio o comprar un edificio ya existente.

     

    Regresar arriba

    ¿Qué tipo de licencias y permisos se necesitarán?

     

    ¿Qué requerimientos del Estado de Michigan aplican?

     

     

    One Stop Web Tool

    Herramientas de la Web

    Utilice esta herramienta integral para identificar los requerimientos estatales para negocios, incluyendo licencias y permisos. La idea detrás de esta herramienta en línea “Michigan Business One Stop” es mostrar que ¡el hacer negocios en nuestro estado es más fácil que nunca!
    ¿Qué licencias emitidas por la ciudad se requieren para las empresas?  Licencias mercantiles

     

    Una o más licencias mercantiles podrán ser solicitadas a toda persona que opere, conduzca, mantenga o esté involucrada en cualquier operación mercantil, negocio, empresa, profesión, ocupación, diversión o privilegio. La Oficina del Secretario de la Ciudad emitirá una licencia mercantil de acuerdo a la disposición del código de la Ciudad con el fin de preservar la salud pública, seguridad ó el bienestar. Para más información en relación a licencias mercantiles, haga clic aquí.

    ¿Qué permisos de construcción se necesitan? Centro de Desarrollo, (Development Center, DC)

     

    El Centro de Desarrollo es su fuente única para planeación de proyectos, revisión de planos de construcción, permisos y servicios de inspección. Uno o más permiso(s) se necesita(n) para trabajo en el sitio: para modificaciones de cualquier estructura (incluyendo una sola pared); ó modificaciones del sistema electrónico, calefacción, ventilación, aire acondicionado o plomería. La mayor parte del trabajo debe ser realizado por un contratista con licencia, y es muy recomendable contar también con un diseñador profesional (arquitecto ó ingeniero). Requerimientos especiales aplican cuando se trabaja en distritos históricos..

    ¿Qué permisos del Departamento de Bomberos se requieren? Permisos e Inspecciones

    Prevención de Incendios

     

    Un Permiso Operacional del Departamento de Bomberos es requerido para todos los restaurantes, bares, y centros nocturnos; muchas de las actividades con procesos industriales; negocios que involucran el procesamiento, manejo y almacenamiento de materiales peligrosos. Para obtener un listado completo, haga clic aquí.  También se requiere de un permiso para tener un evento especial ó para efectos especiales de pirotecnia..

    ¿Cómo puedo obtener aprobación para instalar un letrero? Aplicación para Permiso para Letreros (PDF)

    Ordenanza de Zonificación

     

    Se requiere un permiso para cualquier letrero o cartel, ya sea permanente o temporal, que sea colocado en la ciudad de Grand Rapids. Las regulaciones para letreros son detalladas y tienen el objetivo de equilibrar las necesidades publicitarias de las empresas con el interés general del público en una comunidad atractiva y libre de obstáculos visuales. Las regulaciones para letreros están incluidas en la Ordenanza de Zonificación (vea páginas 282-332). Se requiere un permiso para letreros si se va a utilizar un toldo para que funcione como un letrero.

    ¿Cómo puedo obtener un permiso para utilizar el derecho de vía de la ciudad (calle, acera, etc.)? Permiso de Acera

    Permiso de Ocupación Temporal (PDF)

    Permiso de Invasión (PDF)

     

    Un Permiso de Acera otorgado a un constructor de aceras con licencia, es necesario para construir o reparar: la acera ubicada en el área derecho de vía pública, un corte en el bordillo o cordón de la acera / conexión entre la calle publica y un camino privado con acceso residencial / cuneta. Un Permiso de Ocupación Temporal (PDF) es requerido para poder ocupar el derecho de vía pública con propósitos de construcción no permanente (por ejemplo, andamios, contenedores, equipo). Un Permiso de Invasión (PDF) se requiere para el uso continuo del derecho de vía de escalinatas, toldos o adornos sobresaliendo del edificio (por ejemplo, fachadas, equipo).

    ¿Qué Licencias y Registros del Condado de Kent County son requeridos? Secretario del Condado

    Departamento de Salud

     

    Usted debe registrar el nombre de su negocio o en ingles "Doing Business As" (DBA) con el Secretario del Condado de Kent. Además, establecimientos de servicios alimenticios y proveedores temporales de comida deben tener licencias del Departamento de Salud del Condado de Kent.Para obtener información adicional, por favor visite la página de Web del Condado de Kent en la sección contact us.

     

    Regresar arriba

    ¿Cómo conecto los servicios públicos y otros servicios para mi negocio?

     

    Servicios Eléctricos

    de Consumers Energy-Servicios para Negocios                       (800) 805-0490

    Consumers Energy es la compañía eléctrica local. Para visitar la página de Web para servicio a clientes de negocios, haga clic aquí.   Para enviar una solicitud en línea solicitando el inicio del servicio, haga clic aquí..

    Servicios de Gas

    DTE Energy- Servicios para Negocios
    (800) 477-4747

     

    DTE Energy es la compañía de servicio de gas local. Para visitar la página de Web para servicio a clientes, haga clic aquí. Para enviar una solicitud en línea solicitando el inicio del servicio, haga clic aquí.

    Servicios de Agua

    GR Water System – Servicio al Cliente
    (616) 456-3200

     

    El Personal del departamento de Servicio al Cliente de Grand Rapids Water System están disponibles para responder a todas sus preguntas en relación a la apertura y cierre de cuentas, facturación, pagos, lectura de medidores, fugas y otras cuestiones relacionadas con el agua.

    Servicio de Recolección de Basura y Reciclaje

    GR Recycling & Refuse Services
    (616) 456-3232

     

    La división de Servicios Públicos de la Compañía Recycling and Waste Services se ha comprometido a convertir la ciudad de Grand Rapids en una de las ciudades más limpias y sostenibles de los Estados Unidos. Su objetivo es aprovechar las últimas innovaciones en sistemas de manejo de residuos y reciclaje para reducir el impacto ambiental y económico de los residuos en la Región de Grand Rapids.

     

    Regresar arriba

    ¿Qué impuestos y cuotas tendrá que pagar (o cobrar) mi empresa?
    Impuestos sobre la Propiedad

    Tesorero de la Ciudad
    (616) 456-3020

    El Tesorero Municipal envía por correo los recibos de impuestos sobre la propiedad y procesa los pagos recibidos. Para buscar los impuestos sobre la propiedad de una propiedad específica, haga clic aquí.  Para estimar los impuestos sobre la propiedad de su edificio, haga clic aquí.

    Impuesto sobre la Renta

    Impuesto Municipal sobre la Renta      (616) 456-3415

     

     

    Departamento del Tesoro del Estado de Michigan
    (517) 373-3200

    Cada empresa que hace negocios en la ciudad, ya sea que tenga ó no tenga una oficina ó un lugar de negocios especifico en la ciudad, ó genere ó no ganancias netas, necesita presentar una declaración de impuestos sobre la Renta a la ciudad de GR. Empresas mercantiles no tienen la opción de presentar su reporte de impuestos y pagarlo como si fueran asociaciones. Para más información relativa al impuesto sobre la renta corporativa municipal, haga clic aquí.  Para más información relativa a la retención de impuesto municipal sobre la renta individual para los empleados, haga clic aquí.

    Información relativa a los impuestos para negocios en Michigan está disponible a través de la página de Web del Departamento del Tesoro del Estado.

    Información relativa a los impuestos federales está disponible a través del Servicio Federal de Rentas Internas (IRS) y no se encuentra presente como parte de la información en su página de Web.

    Impuestos sobre las Ventas

    Michigan Department of Treasury
    (517) 373-3200

    Personas o negocios que venden propiedad personal tangible al consumidor final necesitan una licencia para el impuesto sobre las ventas. La información relativa al impuesto sobre las Ventas en el Estado de Michigan se encuentra disponible a través de la página de Web del Departamento del Tesoro del Estado.

     

    Regresar arriba